+
Bezárás Menü
0°C
2021. április 15.
Anasztázia, Tas
Facebook Youtube Instagram
Bonyhád - Befektetőbarát település

2021. évi adóváltozások
Videók

ÖSSZETARTOZUNK - TRIANON 100 FILM


Filóné Ferencz Ibolya polgármester asszony összefoglalója a 2019-es évről

A várost bemutató kisfilm
A várost bemutató kisfilm


Imázsfilm Tolna megyéről

Kéthetes alkotótábor Borszéken

Kéthetes alkotótábort tartottak testvérvárosunkban, Borszéken.

Kéthetes alkotótábort tartottak testvérvárosunkban, Borszéken. Az ott történtekről, az eredményekről, az alábbi cikkben olvashatnak.

 

„Borszék, a Művészetek Fürdővárosa”

Lezárult az Inside Zone nemzetközi művészeti fesztivál

 

"I'm pretty sure that water was invented in Borsec" 
(Paul Simmons, US artist)

 

„Biztos vagyok benne, hogy a víz borszéki találmány” – mondta Paul Simmons amerikai képzőművész Borszéken, a napokban zárult Inside Zone nemzetközi művészeti fesztiválon. A helyi önkormányzat által támogatott kéthetes rendezvény szállóigéjévé vált rácsodálkozás annál is inkább fémjelezi a „Borszék, a Művészetek Fürdővárosa” című projektet, mivel a tábor külföldi résztvevői Borszék révén találkoztak nem csupán Erdéllyel, de életükben először Romániával is.

 

Kiállításnyitóval, performansszal, minikoncerttel összehangolt irodalmi felolvasással zárult az a kéthetes alkotótábor Borszéken, amely idén a Borszéki Városháza támogatásával „Borszék, a Művészetek Fürdővárosa” védjegy alatt zajlott. Az esemény, a városvezetés partnerségével a Hargita megye északi csücskének híres fürdőtelepe ihlető erejét kívánja gyümölcsöztetni.

-       Borszék nyitott minden olyan kreatív „érlelésre”, ami a hírünket akár egyetlen alkotásban besűrítve átröppenti országhatárokon, vagy, mint most is, más világrészekre. Borszék minden olyan emberi alkotóerőnek katlana kíván lenni, ami az erőfeszítéseink nyomán immár helyreálló infrastruktúra mentén a fürdőtelep örök természeti kincseit, ásványvizét, gyógyerejét, szépséges panorámáit, azaz a „Borszék márkát” képes közvetíteni a világban, és ennek nyomán külföldi- és belföldi turistaforgalmat generálna a borszékiek, de az egész régió, illetve Erdély, Románia számára. Partnerségben gondolkodunk: a hely kisugárzását vételezni és továbbadni képes partnereknek adunk alkotóteret. Ilyen volt idén az „Inside Zone”program, de nyitottak vagyunk hazai képzőművészekkel való együttműködésre is. - értékelte Mik József polgármester a hétvégén lezárult együttműködést.

 

Amint arról tájékoztattunk, a szucsávai Artfest Kulturális Egyesület 2007 óta fedezte fel Borszéket, s az akkori városkép Tarkovszjik-hangulatára alapozva kezdett el művészeti rezidenciát, alkotóprogramot működtetni Borszékfürdőn. Eleinte a tengerentúli képzőművészeket főként a magántulajdonban lévő, de tulajdonosaik által elhagyott, elhanyagolt állapotban tartott – eredeti állapotukban pozitív látványosságnak számító -, csipkézett fafaragású villák Stalker-hangulata ragadta meg, így kapta a tábor „a Zóná”-ról az Inside Zone (belső terek) nevet.

A név ugyan idén is maradt, de harmadik éve zajlik a látványosan fellendülő fürdőtelepen a borszékiekkel való interaktív alkotó üzemmód is, közös workshopok, performanszok, vagy nyílt tereken, borvízforrások ivócsarnokaiban tartott happeningek sorozata is. Immár harmadik éve a városvezetés folyamatosan segíti a kiállítások szervezését is kiállítótérrel, idénre pedig a szervező egyesület pénzbeli támogatásra is pályázatott nyújtott be, mely révén 2000 lejjel járult hozzá a város a Pro Borsec Alapítvány révén a vendégművészek részvételéhez.

Az idei művészeti tábor különlegességét képezte az a tény, hogy a külföldi meghívottak közül egyedül a zágrábi Ivana Ogjanovac járt eddig Romániában, s ő is csak egyetlen alkalommal Kolozsvárott, 2006-ban.

A tábor ideje alatt szabadon alkotók így minden érzékszervükkel Borszék „erejére” csatlakoztak rá, ahogyan Brooklyn-i Paul Simmons Fogalmazott: „itt bizsereg az ember, a levegőben is érződik az erő. Gyógyító erő, nem akármilyen. A fürdőtelepen feltörő ásványvizek pedig egyszerűen arra engedtek következtetni: a víz maga borszéki találmány. Efelől semmi kétségem.” – fogalmazott a művész, aki színfoltos, élettel teli ragyogással, szárnyakkal ábrázolta a borszéki energiát művein. Mint részletezte: a Tündérkert természetvédelmi területen „beleállt” a források, lábferedő, Bugyorgó mellett a szélzúgásba, a levelek zizegése ugyanezt üzente számára, amit rajzain is megörökíteni kívánt: Borszék erejét.

Ugyanígy érez a Baltimore-i Mary Deacon Opasyk is. Ő minden tekintetben „családiasan” érezte magát Borszéken: mint mondotta, úgy készült ide, mint édesanyja neveltetési helyének, Nagyszebennek az „országába”, így a meleg érzelmi szálakra hangolva töltötte el az időt. Munkáin humoros montázsokban, fa- és rajz kombinációval Borszék élővilágát, többek között a kutyákat örökítette meg.

 

-        Borszék turisztikai jelszava a „Tündérkert”, ami képi világában ugyan a másik pólusa Tarkovszkijnak: de Borszéken valós helyszín a Tündérkert, népi feredőjével, Jégbarlangjával és medvebarlangjával, kilátóival és bicikliútjainkkal. Azt szeretnénk, hogy a természeti csodák, az ásványvíz csodájára érzékeny alkotók is felfedezzék maguknak Borszéket, és ihlető erejét – mi pedig örömmel támogatnánk minden erőfeszítéseinkkel azonos előjelű projektet.– fejtette ki Borszék elöljárója.

 

Mint hozzátette: a fürdőtelepen idénre 100%-ban megújult úthálózat, az épülő Kezelő- és wellnessközpont, vagy az egyre gyarapodó turisztikai szolgáltatások is ezt az irányt biztosítják – a „romvillák”  tulajdonosait pedig a törvény adta lehetőségek mellett a városháza folyamatosan felszólítja, és jogi úton kezdeményez eljárni a városképet károsító állapotok miatt.

 

A művészeknek különleges inspirációval szolgált az elhagyott kőbányák övezete is. A Román Parlament- és bukaresti metrók burkolókövének kitermelőhelyén idén az indonéziai NuriFY (Nurify Basuki) készített monumentális falfestményt, a Borszéki Kultúrotthon két kiállítóterében installációk és festmények tárták fel Borszék sajátos világát. A felsoroltak mellett közreműködött: az amerikai Laura Arena, Larissa Mellor, a dán Cristina Marie Jespersen, a brit Sophia Gardiner, a holland Waalko Dingemans .A Borvízmúzeumban pedig Radu Andriescu, Corina Bernic és Florin Dan Prodan főszervező olvasott fel Borszéken írt költeményeiből.

 

 Borszék balneoklimatikus üdülőhelyi jellegzetességeinek művészetek eszközeivel történő feldolgozását idén a szucsávai Artfest művészeti egyesület a Borszéki Önkormányzattal partnerségben szervezte, a Pro Borsec Alapítvány támogatásával. Az esemény szponzora a Romaqua volt.

 

Borszék, 2015. május 20.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vissza